Мы читаем этикетку косметического средства или надпись на коробке, флаконе, тюбике и часто встречаем надпись на английском, французском языках и хотим понять как называется цвет или оттенок продукта. Для облегчения перевода можно воспользоваться таблицей цветов палитры по международной системе RAL Classic. Если вы не нашли полного совпадения перевода цвета, то попробуйте перевести самостоятельно по отдельным словам, которые встретятся в названии оттенка. Показанные цвета могут отличаться от действительных, связано прежде всего с индивидуальными настройками вашего монитора.
К примеру, цвет тонального крема "beige ivoire" можно встретить как "топленое молоко", если смотреть по таблице цветов то Beige - переводится как бежевый, ivoire - слоновая кость, так что можно воспользоваться словарем и интуитивно догадаться какой скрывается оттенок пудры за этим названием, или тонального крема или губной помады.
К примеру, цвет тонального крема "beige ivoire" можно встретить как "топленое молоко", если смотреть по таблице цветов то Beige - переводится как бежевый, ivoire - слоновая кость, так что можно воспользоваться словарем и интуитивно догадаться какой скрывается оттенок пудры за этим названием, или тонального крема или губной помады.
| Russian Русский |
English Английский |
French Французский |
German Немецкий |
|---|---|---|---|
| Зелено‐бежевый | Green beige | Beige vert | Grunbeige |
| Бежевый | Beige | Beige | Beige |
| Песочно‐желтый | Sand yellow | Jaune sable | Sandgelb |
| Сигнальный желтый | Signal yellow | Jaune de securite | Signalgelb |
| Желто‐золотой | Golden yellow | Jaune or | Goldgelb |
| Медово‐желтый | Honey yellow | Jaune miel | Honiggelb |
| Кукурузно‐желтый | Maize yellow | Jaune mals | Maisgelb |
| Нарциссово‐желтый | Daffodil yellow | Jaune narcisse | Narzissengelb |
| Коричнево‐бежевый | Brown beige | Beige brun | Braunbeige |
| Лимонно‐желтый | Lemon yellow | Jaune citron | Zitronengelb |
| Жемчужно‐белый | Oyster white | Blanc perle | Perlwei |
| Слоновая кость | Ivory | Ivoire | Elfenbein |
| Светлая слоновая кость | Light ivory | Ivoire clair | Hellelfenbein |
| Желтая сера | Sulfur yellow | Jaune soufre | Schwefelgelb |
| Шафраново‐желтый | Saffron yellow | Jaune safran | Safrangelb |
| Цинково‐желтый | Zinc yellow | Jaune zinc | Zinkgelb |
| Серо‐бежевый | Grey beige | Beige gris | Graubeige |
| Оливково‐желтый | Olive yellow | Jaune olive | Olivgelb |
| Рапсово‐желтый | Rape yellow | Jaune colza | Rapsgelb |
| Транспортно‐желтый | Traffic yellow | Jaune signalisation | Verkehrsgelb |
| Охра желтая | Ochre yellow | Jaune ocre | Ockergelb |
| Карри желтый | Curry | Jaune curry | Currygelb |
| Дынно‐желтый | Melon yellow | Jaune melon | Melonengelb |
| Желтый ракитник | Broom yellow | Jaune genzt | Ginstergelb |
| Георгиново‐желтый | Dahlia yellow | Jaune dahlia | Dahliengelb |
| Пастельно‐желтый | Pastel yellow | Jaune pastel | Pastellgelb |
| Перламутрово‐бежевый | Pearl beige | Beige nacre | Perlbeige |
| Перламутрово‐золотой | Pearl gold | Or nacre | Perlgold |
| Солнечно‐желтый | Sun yellow | Jaune soleil | Sonnengelb |
| Желто‐оранжевый | Yellow orange | Orange jaune | Gelborange |
| Красно‐оранжевый | Red orange | Orange rouge | Rotorange |
| Алый | Vermilion | Orange sang | Blutorange |
| Пастельно‐оранжевый | Pastel orange | Orange pastel | Pastellorange |
| Оранжевый | Pure orange | Orange pur | Reinorange |
| Ярко‐красно‐оранжевый | Bright red orange | Orange rouge clair | Hellrotorange |
| Транспортный оранжевый | Traffic orange | Orange signalisation | Verkehrsorange |
| Сигнальный оранжевый | Signal orange | Orange de securite | Signalorange |
| Насыщенный оранжевый | Deep orange | Orange fonce | Tieforange |
| Лососево‐оранжевый | Salmon orange | Orange saumon | Lachsorange |
| Перламутрово‐оранжевый | Pearl orange | Orange nacre | Perlorange |
| Огненно‐красный | Flame red | Rouge feu | Feuerrot |
| Сигнальный красный | Signal red | Rouge de securite | Signalrot |
| Карминно‐красный | Carmine red | Rouge carmin | Karminrot |
| Рубиново‐красный | Ruby red | Rouge rubis | Rubinrot |
| Пурпурно‐красный | Purple red | Rouge pourpre | Purpurrot |
| Винно‐красный | Wine red | Rouge vin | Weinrot |
| Черно‐красный | Black red | Rouge noir | Schwarzrot |
| Оксид красный | Oxide red | Rouge oxyde | Oxidrot |
| Коричнево‐красный | Brown red | Rouge brun | Braunrot |
| Бежево‐красный | Beige red | Rouge beige | Beigerot |
| Томатно‐красный | Tomato red | Rouge tomate | Tomatenrot |
| Розовый антик | Antique pink | Vieux rose | Altrosa |
| Светло‐розовый | Light pink | Rose clair | Hellrosa |
| Кораллово‐красный | Coral red | Rouge corail | Korallenrot |
| Розовый | Rose | Rose | Rose |
| Клубнично‐красный | Strawberry red | Rouge fraise | Erdbeerrot |
| Транспортный красный | Traffic red | Rouge signalisation | Verkehrsrot |
| Лососево‐красный | Salmon pink | Rouge saumon | Lachsrot |
| Малиново‐красный | Raspberry red | Rouge framboise | Himbeerrot |
| Ориент красный | Orient red | Rouge oriental | Orientrot |
| Перламутрово‐рубиновый | Pearl ruby red | Rouge rubis nacre | Perlrubinrot |
| Перламутрово‐розовый | Pearl pink | Rose nacre | Perlrosa |
| Красно‐сиреневый | Red lilac | Lilas rouge | Rotlila |
| Красно‐фиолетовый | Red violet | Violet rouge | Rotviolett |
| Вересково‐фиолетовый | Heather violet | Violet bruycre | Erikaviolett |
| Бордово‐фиолетовый | Claret violet | Violet bordeaux | Bordeauxviolett |
| Сине‐сиреневый | Blue lilac | Lilas bleu | Blaulila |
| Транспортный пурпурный | Traffic purple | Pourpre signalisation | Verkehrspurpur |
| Пурпурно‐фиолетовый | Purple violet | Violet pourpre | Purpurviolett |
| Сигнальный фиолетовый | Signal violet | Violet de securite | Signalviolett |
| Пастельно‐фиолетовый | Pastel violet | Violet pastel | Pastellviolett |
| Телемагента | Telemagenta | Telemagenta | Telemagenta |
| Перламутрово‐фиолетовый | Pearl violet | Violet nacre | Perlviolett |
| Перламутрово‐ежевичный | Pearl blackberry | Mure nacre | Perlbrombeer |
| Фиолетово‐синий | Violet blue | Bleu violet | Violettblau |
| Зелено‐синий | Green blue | Bleu vert | Grunblau |
| Ультрамариново‐синий | Ultramarine blue | Bleu outremer | Ultramarinblau |
| Сапфирово‐синий | Sapphire blue | Bleu saphir | Saphirblau |
| Черно‐синий | Black blue | Bleu noir | Schwarzblau |
| Сигнальный синий | Signal blue | Bleu de securite | Signalblau |
| Бриллиантово‐синий | Brillant blue | Bleu brillant | Brillantblau |
| Серо‐синий | Grey blue | Bleu gris | Graublau |
| Лазурно‐синий | Azure blue | Bleu azur | Azurblau |
| Горечавково‐синий | Gentian blue | Bleu gentiane | Enzianblau |
| Стально‐синий | Steel blue | Bleu acier | Stahlblau |
| Голубой | Light blue | Bleu clair | Lichtblau |
| Кобальтово‐синий | Cobalt blue | Bleu cobalt | Kobaltblau |
| Голубино‐синий | Pigeon blue | Bleu pigeon | Taubenblau |
| Небесно‐синий | Sky blue | Bleu ciel | Himmelblau |
| Транспортный синий | Traffic blue | Bleu signalisation | Verkehrsblau |
| Бирюзово‐синий | Turquoise blue | Bleu turquoise | Turkisblau |
| Капри синий | Capri blue | Bleu capri | Capriblau |
| Океанская синь | Ocean blue | Bleu ocean | Ozeanblau |
| Водная синь | Water blue | Bleu d'eau | Wasserblau |
| Ночной синий | Night blue | Bleu nocturne | Nachtblau |
| Отдаленно‐синий | Distant blue | Bleu distant | Fernblau |
| Пастельно‐синий | Pastel blue | Bleu pastel | Pastellblau |
| Патиново‐зеленый | Patina green | Vert patine | Patinagrun |
| Изумрудно‐зеленый | Emerald green | Vert emeraude | Smaragdgrun |
| Лиственно‐зеленый | Leaf green | Vert feuillage | Laubgrun |
| Оливково‐зеленый | Olive green | Vert olive | Olivgrun |
| Сине‐зеленый | Blue green | Vert bleu | Blaugrun |
| Зеленый мох | Moss green | Vert mousse | Moosgrun |
| Серо‐оливковый | Grey olive | Olive gris | Grauoliv |
| Коричнево‐зеленый | Brown green | Vert brun | Braungrun |
| Пихтовый зеленый | Fir green | Vert sapin | Tannengrun |
| Травяной зеленый | Grass green | Vert herbe | Grasgrun |
| Резедово‐зеленый | Reseda green | Vert reseda | Resedagrun |
| Черно‐зеленый | Black green | Vert noir | Schwarzgrun |
| Тростниково‐зеленый | Reed green | Vert jonc | Schilfgrun |
| Желто‐оливковый | Yellow olive | Olive jaune | Gelboliv |
| Черно‐оливковый | Black olive | Olive noir | Schwarzoliv |
| Бирюзово‐зеленый | Turquoise green | Vert turquoise | Turkisgrun |
| Майский зеленый | May green | Vert mai | Maigrun |
| Желто‐зеленый | Yellow green | Vert jaune | Gelbgrun |
| Бело‐зеленый | Pastel green | Vert blanc | Wei grun |
| Хромовый зеленый | Chrome green | Vert oxyde chromique | Chromoxidgrun |
| Бледно‐зеленый | Pale green | Vert pale | Bla grun |
| Коричнево‐оливковый | Olive drab | Olive brun | Braunoliv |
| Транспортный зеленый | Traffic green | Vert signalisation | Verkehrsgrun |
| Папоротниково‐зеленый | Fern green | Vert fougcre | Farngrun |
| Опаловый зеленый | Opal green | Vert opale | Opalgrun |
| Светло‐зеленый | Light green | Vert clair | Lichtgrun |
| Сосновый зеленый | Pine green | Vert pin | Kieferngrun |
| Мятно‐зеленый | Mint green | Vert menthe | Minzgrun |
| Сигнальный зеленый | Signal green | Vert de securite | Signalgrun |
| Мятно‐бирюзовый | Mint turquoise | Turquoise menthe | Mintturkis |
| Пастельно‐бирюзовый | Pastel turquoise | Turquoise pastel | Pastellturkis |
| Перламутрово‐зеленый | Pearl green | Vert nacre | Perlgrun |
| Серебристо‐серый | Silver grey | Gris argent | Silbergrau |
| Оливково‐серый | Olive grey | Gris olive | Olivgrau |
| Серый мох | Moss grey | Gris mousse | Moosgrau |
| Сигнальный серый | Signal grey | Gris de securite | Signalgrau |
| Бежево‐серый | Beige grey | Gris beige | Beigegrau |
| Серое хаки | Khaki grey | Gris kaki | Khakigrau |
| Зелено‐серый | Green grey | Gris vert | Grungrau |
| Брезентово‐серый | Tarpaulin grey | Gris tente | Zeltgrau |
| Железно‐серый | Iron grey | Gris fer | Eisengrau |
| Базальтово‐серый | Basalt grey | Gris basalte | Basaltgrau |
| Коричнево‐серый | Brown grey | Gris brun | Braungrau |
| Сланцево‐серый | Slate grey | Gris ardoise | Schiefergrau |
| Антрацитово‐серый | Anthracite grey | Gris anthracite | Anthrazitgrau |
| Черно‐серый | Black grey | Gris noir | Schwarzgrau |
| Серая умбра | Umbra grey | Gris terre d'ombre | Umbragrau |
| Графитовый серый | Graphite grey | Gris graphite | Graphitgrau |
| Гранитовый серый | Granite grey | Gris granit | Granitgrau |
| Каменно‐серый | Stone grey | Gris pierre | Steingrau |
| Сине‐серый | Blue grey | Gris bleu | Blaugrau |
| Галечный серый | Pebble grey | Gris silex | Kieselgrau |
| Желто‐серый | Yellow grey | Gris jaune | Gelbgrau |
| Светло‐серый | Light grey | Gris clair | Lichtgrau |
| Платиново‐серый | Platinum grey | Gris platine | Platingrau |
| Пыльно‐серый | Dusty grey | Gris poussicre | Staubgrau |
| Агатовый серый | Agate grey | Gris agate | Achatgrau |
| Кварцевый серый | Quartz grey | Gris quartz | Quarzgrau |
| Серое окно | Window grey | Gris fenztre | Fenstergrau |
| Серый шелк | Silk grey | Gris soie | Seidengrau |
| Зелено‐коричневый | Green brown | Brun vert | Grunbraun |
| Охра коричневая | Ochre brown | Brun terre de Sienne | Ockerbraun |
| Сигнальный коричневый | Signal brown | Brun de securite | Signalbraun |
| Глиняный коричневый | Clay brown | Brun argile | Lehmbraun |
| Медно‐коричневый | Copper brown | Brun cuivre | Kupferbraun |
| Олень коричневый | Fawn brown | Brun fauve | Rehbraun |
| Оливково‐коричневый | Olive brown | Brun olive | Olivbraun |
| Орехово‐коричневый | Nut brown | Brun noisette | Nu braun |
| Красно‐коричневый | Red brown | Brun rouge | Rotbraun |
| Сепия коричневый | Sepia brown | Brun sepia | Sepiabraun |
| Каштаново‐коричневый | Chestnut brown | Marron | Kastanienbraun |
| Махагон коричневый | Mahogany brown | Brun acajou | Mahagonibraun |
| Шоколадно‐коричневый | Chocolate brown | Brun chocolat | Schokoladen‐braun |
| Серо‐коричневый | Grey brown | Brun gris | Graubraun |
| Черно‐коричневый | Black brown | Brun noir | Schwarzbraun |
| Оранжево‐коричневый | Orange brown | Brun orange | Orangebraun |
| Бежево‐коричневый | Beige brown | Brun beige | Beigebraun |
| Бледно‐коричневый | Pale brown | Brun pale | Bla braun |
| Терракотовый | Terra brown | Brun terre | Terrabraun |
| Перламутровый медный | Pearl copper | Cuivre nacre | Perlkupfer |
| Кремово‐белый | Cream | Blanc crcme | Cremewei |
| Светло‐серый | Grey white | Blanc gris | Grauwei |
| Сигнальный белый | Signal white | Blanc de securite | Signalwei |
| Сигнальный черный | Signal black | Noir de securite | Signalschwarz |
| Черный янтарь | Jet black | Noir fonce | Tiefschwarz |
| Бело‐алюминиевый | White aluminium | Aluminium blanc | Wei aluminium |
| Темно‐алюминиевый | Grey aluminium | Aluminium gris | Graualuminium |
| Белый | Pure white | Blanc pur | Reinwei |
| Графитно‐черный | Graphite black | Noir graphite | Graphitschwarz |
| Транспортный белый | Traffic white | Blanc signalisation | Verkehrswei |
| Транспортный черный | Traffic black | Noir signalisation | Verkehrsschwarz |
| Папирусно‐белый | Papyrus white | Blanc papyrus | Papyruswei |
| Перламутровый светло‐серый | Pearl light grey | Gris clair nacre | Perlhellgrau |
| Перламутровый темно‐серый | Pearl dark grey | Gris fonce nacre | Perldunkelgrau |
